3密を避けるための
ソーシャル-ディスタンス
【Social distance】社会的距離の確保

から、今は言い改められています。

フィジカル-ディスタンス
【Physical distance】物理的な距離の確保

あくまでも物理的に距離を保つことが大事で、
社会的な人と人とのつながりは保って欲しい
という願いから言い換えられています。

会えなくても心はつながっているという思いを大切にしたいですね。